1
00:00:16,057 --> 00:00:19,436
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾವಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವಾಗ

2
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
ಕೆಟ್ಟ ಗಾಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು.

3
00:00:21,354 --> 00:00:26,443
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಾಯಬಹುದು.

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,406
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಪಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

5
00:00:31,906 --> 00:00:34,367
ಬೆಂಕಿ ಆರಿದರೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,244
ಅದು ನಿಯಮಗಳು.

7
00:00:43,418 --> 00:00:44,586
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

8
00:00:52,594 --> 00:00:53,595
ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್.

9
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂಗಲ್ಸ್! ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

10
00:01:25,877 --> 00:01:27,462
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

11
00:01:37,347 --> 00:01:39,766
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.

12
00:01:40,475 --> 00:01:42,435
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

13
00:02:00,036 --> 00:02:01,371
ನಾನು ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:02,080 --> 00:02:05,625
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್‌ಗೆ ಮಲಗಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

15
00:02:05,708 --> 00:02:07,460
ಆದರೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

16
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
ಆಡಮ್?

17
00:02:15,135 --> 00:02:16,010
ಆಡಮ್?

18
00:02:16,970 --> 00:02:19,889
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್!

19
00:02:53,464 --> 00:02:54,424
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

20
00:03:05,727 --> 00:03:07,687
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್! ಸುರಕ್ಷಿತ!

21
00:03:15,653 --> 00:03:19,199
ಆಡಮ್!

22
00:03:19,282 --> 00:03:21,951
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಆಡಮ್.

23
00:03:23,620 --> 00:03:26,998
ನೀವು ಮೊದಲು ಪಟವನ್ನು ಇಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ಜಾರ್ಜ್?

24
00:03:27,081 --> 00:03:29,500
- ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

25
00:03:31,794 --> 00:03:33,254
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಇಂಗಲ್ಸ್.

26
00:03:48,019 --> 00:03:52,941
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ

27
00:03:55,985 --> 00:03:57,237
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?

28
00:03:58,696 --> 00:04:00,365
ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ?

29
00:04:01,282 --> 00:04:02,116
ಸಂ.

30
00:04:05,036 --> 00:04:06,120
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ.

31
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
ಮತ್ತು ನೀವು?

32
00:04:09,666 --> 00:04:13,878
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೇಮ್ಸ್ ಸಹೋದರಿಯರು.

33
00:04:14,587 --> 00:04:17,215
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಡಿಕನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

34
00:04:17,298 --> 00:04:20,301
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಓದಲು.

35
00:04:20,385 --> 00:04:24,347
ಅವರು ಏನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

36
00:04:27,517 --> 00:04:30,311
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

37
00:04:32,480 --> 00:04:33,606
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

38
00:04:39,487 --> 00:04:41,823
ಲಾರಾ, ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.

39
00:04:53,084 --> 00:04:54,752
ನಾನು ಪೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

40
00:04:56,129 --> 00:04:56,963
ನನಗೂ.

41
00:04:57,714 --> 00:04:59,674
ಅವರು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

42
00:05:00,258 --> 00:05:02,719
ಜ್ವರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು.

43
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
ಅದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

44
00:05:07,348 --> 00:05:09,809
ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

45
00:05:09,892 --> 00:05:13,396
ನಾನು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ,
ನೀರು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

46
00:05:13,479 --> 00:05:16,816
- ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಜೇಮ್ಸ್ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

47
00:05:17,483 --> 00:05:20,028
ನಗರದ ಹುಡುಗಿಯರು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

48
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

49
00:05:24,115 --> 00:05:28,286
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

50
00:05:29,620 --> 00:05:30,913
ಕೂದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು.

51
00:05:35,376 --> 00:05:38,254
ಈ ಮೇಣವನ್ನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

52
00:05:44,510 --> 00:05:46,512
ರಾಬಿಡ್ ಡಾಗ್ ಹೇಗಿದೆ?

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,764
ಗೌರವಾನ್ವಿತ?

54
00:05:57,565 --> 00:06:01,652
ಅವರು ಇಂದು ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

55
00:06:01,736 --> 00:06:05,365
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸೋಣ
ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು.

56
00:06:05,948 --> 00:06:08,159
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.

57
00:06:09,118 --> 00:06:13,873
ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರು,
ಅತಿಥೇಯರನ್ನು ಹೊಗಳಿ ಮತ್ತು ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

58
00:06:13,956 --> 00:06:15,708
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.

59
00:06:17,960 --> 00:06:20,922
ಅತಿಥಿಗಳು ಸಭ್ಯರು,
ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲ.

60
00:06:21,005 --> 00:06:24,634
"ದಯವಿಟ್ಟು" ಮತ್ತು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು".
ಸಣ್ಣ ಕಡಿತಗಳು, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

61
00:06:24,717 --> 00:06:26,928
- ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ.
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.

62
00:06:28,471 --> 00:06:31,557
ಇದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

63
00:06:32,141 --> 00:06:35,978
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

64
00:06:36,562 --> 00:06:37,897
ಬೆಟ್.

65
00:06:39,273 --> 00:06:41,234
ಇಂಗಲ್ಸ್! ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

66
00:06:42,068 --> 00:06:45,113
- ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು.
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

67
00:06:45,196 --> 00:06:47,907
- ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಲಾರಾ.
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಆನಂದ.

68
00:06:47,990 --> 00:06:52,662
- ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಇದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್.
- ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಜೇಮ್ಸ್.

69
00:06:52,745 --> 00:06:56,958
ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.

70
00:06:57,041 --> 00:06:59,669
ಜೆಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

71
00:07:00,169 --> 00:07:02,755
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

72
00:07:02,839 --> 00:07:04,757
- ನಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

73
00:07:07,593 --> 00:07:09,720
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕುಕೀ ಉಳಿಸಿ.
- ಹೌದು, ತಂದೆ.

74
00:07:13,307 --> 00:07:14,517
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಕುಟುಂಬ.

75
00:07:20,440 --> 00:07:22,733
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್! ಹುಡುಗಿಯರು!

76
00:07:22,817 --> 00:07:24,527
ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

77
00:07:24,610 --> 00:07:28,281
- ನಾನು ಬ್ಲಾಕ್ಬೆರ್ರಿ ಜಾಮ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

78
00:07:28,364 --> 00:07:30,575
ಇದನ್ನು ಸ್ಕೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

79
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!

80
00:07:33,244 --> 00:07:36,456
- ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೇಮ್ಸ್.
- ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ.

81
00:07:37,707 --> 00:07:41,335
ಮೇರಿ, ಲಾರಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅವಳಿಗಳು, ರೊಮ್ಯಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್.

82
00:07:41,419 --> 00:07:43,421
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

83
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಎಂದು.

84
00:07:47,508 --> 00:07:49,093
ಹೌದು, ಅಸಾಧಾರಣ.

85
00:07:53,639 --> 00:07:57,935
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದೆ.

86
00:07:58,019 --> 00:08:00,021
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

87
00:08:00,104 --> 00:08:04,650
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

88
00:08:04,734 --> 00:08:05,943
ಖಂಡಿತ ಹೌದು.

89
00:08:07,862 --> 00:08:10,281
ನೀವು ಇತರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

90
00:08:10,364 --> 00:08:13,951
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
ಪೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿ ಕುಟುಂಬ.

91
00:08:14,452 --> 00:08:17,497
ಮನುಷ್ಯನ ಕುದುರೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ.

92
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಅಥವಾ ಕಾಲು ಕದ್ದಂತೆ.

93
00:08:21,417 --> 00:08:24,837
ನೀವು ಊಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

94
00:08:25,671 --> 00:08:28,925
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪುರುಷರಿರುವಲ್ಲಿ, ಅಪರಾಧವಿದೆ.

95
00:08:30,009 --> 00:08:32,178
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,

96
00:08:32,261 --> 00:08:36,265
ಆದರೆ, ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ,
ಅವರು ರಸೆಲ್ ಕೈಂಡ್‌ನಿಂದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕದ್ದರು.

97
00:08:36,891 --> 00:08:39,727
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿ,
ನಗರ ಬೆಳೆದಂತೆ,

98
00:08:39,810 --> 00:08:42,313
ಅಗತ್ಯವೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ.

99
00:08:42,897 --> 00:08:45,525
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

100
00:08:45,608 --> 00:08:47,693
ನಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಬೇಕು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

101
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
ನಿಯಮಗಳು ಸಮಾಜವನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

102
00:08:52,031 --> 00:08:54,158
- ಶುಭೋದಯ, ಮಹನೀಯರೇ.
- ಶುಭೋದಯ.

103
00:08:55,785 --> 00:08:57,578
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

104
00:08:57,662 --> 00:08:58,496
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

105
00:08:59,789 --> 00:09:01,624
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:09:02,124 --> 00:09:02,959
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

107
00:09:03,042 --> 00:09:08,005
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವೀರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇಂಗಲ್ಸ್, ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

108
00:09:12,510 --> 00:09:14,595
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

109
00:09:14,679 --> 00:09:15,972
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

110
00:09:16,055 --> 00:09:18,182
ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇಂಗಲ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

111
00:09:18,266 --> 00:09:21,310
ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

112
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
- ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ!
- ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ!

113
00:09:23,563 --> 00:09:24,981
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಇಂಗಲ್ಸ್.

114
00:09:25,064 --> 00:09:29,402
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಮೊದಲು ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ,
ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸಿತು.

115
00:09:30,653 --> 00:09:34,615
ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

116
00:09:34,699 --> 00:09:36,325
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

117
00:09:36,826 --> 00:09:38,202
ನಾನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

118
00:09:39,287 --> 00:09:42,748
ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡೋಣ!

119
00:09:42,832 --> 00:09:44,625
- ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.
- ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

120
00:09:44,709 --> 00:09:45,918
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

121
00:09:47,461 --> 00:09:48,296
ನಮಸ್ಕಾರ.

122
00:09:52,466 --> 00:09:53,509
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್,

123
00:09:53,593 --> 00:09:57,930
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ಪತಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

124
00:09:58,014 --> 00:10:00,266
ಸಾರಾ ಗ್ರೇವ್ಸ್,
ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಅವರ ತಂಗಿ,

125
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಯೋನಿಯರ್ ಮಾಲೀಕರು.

126
00:10:02,435 --> 00:10:06,105
ಮತ್ತು ವಿನ್ನಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್.
ಪತಿಗೆ ಆಮದು ವ್ಯವಹಾರವಿದೆ.

127
00:10:06,188 --> 00:10:09,859
ಹೆಂಗಸರು, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಇಂಗಲ್ಸ್
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ.

128
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
ಆನಂದ.

129
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

130
00:10:14,030 --> 00:10:17,116
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು.
- ನಾನು.

131
00:10:17,199 --> 00:10:20,870
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಂತೆ.

132
00:10:20,953 --> 00:10:21,996
ಹೌದು.

133
00:10:22,079 --> 00:10:26,459
ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನಮಗೆ ಅನುಭವಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆ.

134
00:10:26,542 --> 00:10:27,877
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದವನು,

135
00:10:27,960 --> 00:10:30,546
ಆದರೆ ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.

136
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
ಅವಳ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಆರಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

137
00:10:33,132 --> 00:10:36,344
ಜೆಮ್ಮಾ ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಚಿನ್ನದ ತೂಕಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

138
00:10:36,427 --> 00:10:38,888
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

139
00:10:38,971 --> 00:10:41,223
ನಾನು ಗಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ

140
00:10:41,307 --> 00:10:43,309
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

141
00:10:44,518 --> 00:10:47,480
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

142
00:10:47,563 --> 00:10:50,232
ಜೆಮ್ಮಾ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

143
00:10:50,316 --> 00:10:53,944
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ನೆರೆಯವನೇ?
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

144
00:10:55,446 --> 00:10:56,947
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

145
00:10:57,448 --> 00:11:01,077
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿದ್ದಾರೆ
ಇವರು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

146
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

147
00:11:09,752 --> 00:11:13,839
- ನೀವು ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾರುವೇಷದ ಟ್ರಂಕ್ ಇತ್ತು.

148
00:11:13,923 --> 00:11:17,426
ಇದು ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ.

149
00:11:17,510 --> 00:11:21,722
ನಾನು ಯೋಮ್ಸ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಆಗುತ್ತೇನೆ,
ಸಿಂಹಾಸನದ ರಹಸ್ಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

150
00:11:21,806 --> 00:11:24,725
ನೀವು ಎಲೀನರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಗಿರಬಹುದು,

151
00:11:24,809 --> 00:11:28,396
ನಂಬಲರ್ಹ ಭಕ್ತರು,
ಯಾರು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,855
ಬನ್ನಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ.

153
00:11:37,905 --> 00:11:39,615
- ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

154
00:11:39,699 --> 00:11:41,033
ಈಗ ನೀವು, ಲಾರಾ.

155
00:11:53,629 --> 00:11:54,547
ಅದು ಅಲ್ಲ.

156
00:11:55,047 --> 00:11:56,757
- ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ಇದು ನನ್ನದು.

157
00:11:56,841 --> 00:11:59,468
ಅಪ್ಪ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಕೌಬಾಯ್‌ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು.

158
00:12:01,387 --> 00:12:02,346
ನಿನ್ನ ಹಾರ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

159
00:12:02,430 --> 00:12:04,724
ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಕರೆತಂದರು
ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

160
00:12:04,807 --> 00:12:08,686
ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಇದು ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

161
00:12:10,312 --> 00:12:11,981
ಇದು ತುಂಬಾ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿದೆ.

162
00:12:12,773 --> 00:12:15,401
ಲಘು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ
ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಜೊತೆ.

163
00:12:15,901 --> 00:12:18,446
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟರು?

164
00:12:18,529 --> 00:12:20,948
ಅವರು ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಮೇಪಲ್ನಿಂದ ಕವೆಗೋಲು ಮಾಡಿದರು.

165
00:12:21,741 --> 00:12:22,616
ಒಂದು ಕವೆಗೋಲು?

166
00:12:23,117 --> 00:12:25,077
ನಾನು ಮೊಲವನ್ನು 20 ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದೆ.

167
00:12:25,161 --> 00:12:27,121
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

168
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

169
00:12:29,415 --> 00:12:32,251
ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ,
ಅವನ ಚಾತುರ್ಯದ ಕೊರತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

170
00:12:32,835 --> 00:12:35,087
ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

171
00:12:35,171 --> 00:12:37,214
ಡ್ಯೂಕ್ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

172
00:12:37,298 --> 00:12:38,424
ಇದು, ಅಲ್ಲವೇ?

173
00:12:41,594 --> 00:12:44,930
ಈ ಟೋಪಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ, ಎಲೀನರ್.

174
00:12:45,431 --> 00:12:48,017
ನಾನು ಕೆಲವು ಲೇಸ್ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

175
00:12:51,812 --> 00:12:53,773
ನೀವು ಗುಲಾಬಿ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

176
00:12:56,776 --> 00:12:58,944
ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ!

177
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ!

178
00:13:04,450 --> 00:13:06,827
ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ!

179
00:13:09,663 --> 00:13:11,207
ಎಳೆಯಿರಿ!

180
00:13:12,374 --> 00:13:15,294
ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ!

181
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ!

182
00:13:19,882 --> 00:13:25,304
ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ!

183
00:13:26,639 --> 00:13:28,516
ನಿಲ್ಲಿಸು!

184
00:13:46,200 --> 00:13:48,869
- ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

185
00:13:49,703 --> 00:13:53,207
ನನ್ನ ಅನುವಾದ ಕೆಲಸ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

186
00:13:54,667 --> 00:13:58,462
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜ್ವರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು.

187
00:13:58,546 --> 00:14:01,048
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನನ್ನದಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

188
00:14:01,131 --> 00:14:04,218
- ಇದು ಲಾರಾ ಆಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

189
00:14:06,136 --> 00:14:09,849
- ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಏಜೆಂಟ್ ಐಸಾಕ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

190
00:14:10,349 --> 00:14:12,518
- ಅವನು ಕ್ವೇಕರ್.
- ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

191
00:14:12,601 --> 00:14:13,519
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

192
00:14:14,228 --> 00:14:19,400
ಆದರೆ ಅವರು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಒಪ್ಪಂದ.

193
00:14:20,276 --> 00:14:21,652
ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಒಪ್ಪಂದವೇ?

194
00:14:21,735 --> 00:14:23,237
ಭೂಮಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ.

195
00:14:27,032 --> 00:14:28,909
ನ್ಯಾಯಯುತ ಒಪ್ಪಂದ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

196
00:14:29,410 --> 00:14:33,247
ಏಳು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಚರ್ಚಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

197
00:14:34,415 --> 00:14:37,918
ಬಹುಶಃ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಏನೋ ಸಹಿ ಆಗಿದೆ.

198
00:14:41,672 --> 00:14:43,299
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

199
00:14:43,966 --> 00:14:46,677
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಮಿ. ಮಿಚೆಲ್?

200
00:14:46,760 --> 00:14:49,221
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ.

201
00:14:49,305 --> 00:14:53,642
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ;
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಹಿಂಸಿಸಲು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

202
00:14:54,143 --> 00:14:57,187
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಊಟವೂ ಹೌದು.

203
00:15:00,649 --> 00:15:01,984
ಊಟ ಮಾಡೋಣ ಮಹನೀಯರೇ!

204
00:15:02,484 --> 00:15:06,030
ಮಾಮ್ ಆಡಮ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

205
00:15:06,113 --> 00:15:07,698
ಅವರು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

206
00:15:07,781 --> 00:15:11,285
ಆದರೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ,
ವಧು ಅದನ್ನು ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿ ನೆಟ್ಟರು.

207
00:15:11,368 --> 00:15:14,079
- ಇದು ಹಗರಣವಾಗಿತ್ತು.
- ಎಷ್ಟು ದುಃಖ.

208
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
- ಬಡ ಆಡಮ್.
- ಶ್ರೀಮಂತ ಆಡಮ್, ನೀವು ಅರ್ಥ.

209
00:15:17,666 --> 00:15:21,003
ಈಗ ಅವರು ಮೋಸ್ಟ್ ಎಲಿಜಿಬಲ್ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ.

210
00:15:21,086 --> 00:15:23,839
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಹಣವಿದೆ.

211
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

212
00:15:26,175 --> 00:15:28,594
ಇದು, ಅಲ್ಲವೇ?

213
00:15:29,595 --> 00:15:33,015
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಲಾರಾ?
- ಹೆಚ್ಚು?

214
00:15:33,098 --> 00:15:34,266
ಆಡಮ್ ಅವರಿಂದ.

215
00:15:35,684 --> 00:15:37,353
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.

216
00:15:39,104 --> 00:15:40,272
ಲಾರಾ!

217
00:15:40,856 --> 00:15:44,360
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.
ಅವನ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕೊರತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

218
00:15:49,865 --> 00:15:51,283
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

219
00:15:51,992 --> 00:15:53,035
ಹೌದು.

220
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
ಮೇರಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗರು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

221
00:16:02,211 --> 00:16:04,213
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? WHO?

222
00:16:05,839 --> 00:16:07,174
ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಗೊತ್ತಾ?

223
00:16:07,257 --> 00:16:12,304
ಕ್ಯಾಲೆಬ್? ಗೀಕ್ ಅನಾಥ
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

224
00:16:14,848 --> 00:16:15,808
ಸಂ.

225
00:16:16,433 --> 00:16:20,813
ನಾನು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು.

226
00:16:21,689 --> 00:16:25,109
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಾಲೇಬ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಅದು ಜಾಕೋಬ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

227
00:16:25,609 --> 00:16:29,071
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ಯಾಲೆಬ್ನ ಪೋಷಕರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದರು.

228
00:16:29,154 --> 00:16:32,783
ಅವರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹೊರಟರು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.

229
00:16:33,367 --> 00:16:34,660
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

230
00:16:34,743 --> 00:16:37,955
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅಥವಾ ಅವರು ತೋಳಗಳಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

231
00:16:38,038 --> 00:16:41,750
- ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಅಥವಾ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು.

232
00:16:47,548 --> 00:16:51,343
ಈಗ ಚರ್ಚ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ಪೂಜ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸೋಣವೇ?

233
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

234
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಗೊತ್ತು.
ವಾಲ್ಟರ್ ಈಟನ್.

235
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ, ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾ,

236
00:17:01,103 --> 00:17:03,230
ಆದರೆ ನಾನು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

237
00:17:03,313 --> 00:17:07,026
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ರೆವರೆಂಡ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು

238
00:17:07,109 --> 00:17:08,318
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ನ.

239
00:17:08,819 --> 00:17:12,072
ಅವರು ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಸಾಧಾರಣ.

240
00:17:12,156 --> 00:17:15,534
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ.

241
00:17:15,617 --> 00:17:17,494
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

242
00:17:17,995 --> 00:17:21,707
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ಅದು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

243
00:17:21,790 --> 00:17:23,667
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

244
00:17:28,047 --> 00:17:29,089
ಸಹಜವಾಗಿ.

245
00:17:34,053 --> 00:17:35,095
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

246
00:17:36,805 --> 00:17:38,557
- ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
- ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ.

247
00:17:39,058 --> 00:17:39,892
ಒಂದು…

248
00:17:40,684 --> 00:17:41,852
ಮುಗಿದಿದೆ.

249
00:17:47,399 --> 00:17:50,861
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಏನು ಮಾಡಿದನು?
- ಅವನು ತನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.

250
00:17:52,071 --> 00:17:53,363
ಆದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

251
00:17:53,447 --> 00:17:56,658
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಭಾರ ಎತ್ತುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಿ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

252
00:17:57,201 --> 00:18:00,287
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

253
00:18:00,370 --> 00:18:02,081
ನಾನು ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

254
00:18:02,164 --> 00:18:03,332
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

255
00:18:03,832 --> 00:18:05,292
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

256
00:18:05,793 --> 00:18:07,795
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಟಾನ್.

257
00:18:08,545 --> 00:18:09,379
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

258
00:18:15,594 --> 00:18:19,223
ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ
ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

259
00:18:23,310 --> 00:18:25,604
- ನಾನು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

260
00:18:29,566 --> 00:18:31,443
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

261
00:18:31,527 --> 00:18:34,154
ಪಾಸಾಗಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

262
00:18:36,323 --> 00:18:38,492
ಶುಭ ದಿನ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

263
00:19:09,106 --> 00:19:11,483
ವಿಳಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

264
00:19:15,195 --> 00:19:16,321
ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

265
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
ಸರಿ.

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,538
ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜ ಇಂದು, ಅಲ್ಲವೇ?

267
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
ನಾನು ವಾರಗಳಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಫ್ಲೈಯರ್ಗಾಗಿ.

268
00:19:28,584 --> 00:19:32,880
ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ.

269
00:19:34,131 --> 00:19:35,215
ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು?

270
00:19:36,592 --> 00:19:37,676
ನಿಖರವಾಗಿ.

271
00:19:38,719 --> 00:19:39,803
ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

272
00:19:40,304 --> 00:19:41,847
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

273
00:19:43,682 --> 00:19:44,933
ಸಹಜವಾಗಿ.

274
00:19:47,144 --> 00:19:49,605
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:19:58,030 --> 00:20:00,157
ಮಿಸ್ಟರ್ ಇಂಗಲ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿದರು ಗೊತ್ತಾ?

276
00:20:00,657 --> 00:20:04,328
ನಾನು ಬಾವಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಹಾರಿದನು.

277
00:20:04,912 --> 00:20:06,163
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

278
00:20:06,872 --> 00:20:10,959
ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ.

279
00:20:11,877 --> 00:20:13,003
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ.

280
00:20:13,086 --> 00:20:15,547
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಇಂಗಲ್ಸ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ?

281
00:20:16,506 --> 00:20:18,342
ಅವನೂ ಒಬ್ಬ ಹೀರೋ ಎಂದು ನಾನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

282
00:20:18,425 --> 00:20:21,553
ನಾನು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು ಎಂದು ಅಜ್ಜ ಹೇಳಿದರು.

283
00:20:24,848 --> 00:20:28,143
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಹೊಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

284
00:20:30,938 --> 00:20:32,940
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

285
00:20:33,565 --> 00:20:34,441
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

286
00:20:35,692 --> 00:20:37,986
ನಿಯಮಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

287
00:20:46,578 --> 00:20:48,497
ನಾನು ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

288
00:20:51,583 --> 00:20:53,085
ಇದು ಏನು, ರಸ್ಸೆಲ್?

289
00:20:53,710 --> 00:20:56,672
ಅವರು ರಿಂಗ್ವರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ,

290
00:20:57,214 --> 00:20:59,174
ನಾವು ಈ ಕ್ಷೀಣತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

291
00:21:09,893 --> 00:21:13,981
- ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

292
00:21:14,064 --> 00:21:16,233
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

293
00:21:16,316 --> 00:21:19,111
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

294
00:21:19,194 --> 00:21:22,781
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಅವರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

295
00:21:22,864 --> 00:21:25,450
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ, ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

296
00:21:25,534 --> 00:21:28,662
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಮತ್ತು ಸತ್ಯ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

297
00:21:28,745 --> 00:21:30,747
ಕುದುರೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ,

298
00:21:30,831 --> 00:21:33,750
ಜೇಬು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

299
00:21:33,834 --> 00:21:37,754
ವಿಸ್ಕಿ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಕುದುರೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

300
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
ಅವನು ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

301
00:21:40,090 --> 00:21:41,967
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

302
00:21:42,050 --> 00:21:43,385
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:21:43,468 --> 00:21:45,721
ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

304
00:21:47,306 --> 00:21:48,807
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!

305
00:21:49,683 --> 00:21:53,478
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಅಸಹ್ಯಕರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

306
00:21:53,562 --> 00:21:56,064
ಅವನ ಬಳಿ ಇರುವ ಒಂದೇ ಹಣ ನಿಮ್ಮದು,

307
00:21:56,148 --> 00:21:58,692
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ.

308
00:22:00,569 --> 00:22:02,029
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ, ಬ್ರಾನ್ಸನ್.

309
00:22:03,196 --> 00:22:06,700
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ?

310
00:22:06,783 --> 00:22:08,160
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

311
00:22:09,202 --> 00:22:12,164
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. ಈಗ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

312
00:22:13,123 --> 00:22:14,291
ಲೇಸಿ!

313
00:22:14,374 --> 00:22:19,546
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೋಳಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:22:19,629 --> 00:22:24,426
ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಬರುವವರೆಗೆ,
ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.

315
00:22:26,053 --> 00:22:26,887
ಹೋಗೋಣ.

316
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

317
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
ಲೇಸಿ.

318
00:22:39,399 --> 00:22:41,818
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

319
00:22:42,319 --> 00:22:46,531
ಎಲಿ ಕೈಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರ್ಖರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

320
00:22:46,615 --> 00:22:49,242
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಓಸೇಜ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

321
00:22:49,326 --> 00:22:52,954
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಎಲಿಯಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

322
00:22:54,247 --> 00:22:57,125
- ಓಸೇಜ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

323
00:22:57,209 --> 00:22:59,795
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

324
00:22:59,878 --> 00:23:01,922
ನಾನು ಚಿಟಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. ಅವನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

325
00:23:02,005 --> 00:23:03,924
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:23:04,007 --> 00:23:07,010
ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

327
00:23:27,030 --> 00:23:31,618
ಈಗ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

328
00:23:32,327 --> 00:23:35,831
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

329
00:23:36,623 --> 00:23:40,127
ನಾನು ಎಮಿಲಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

330
00:23:40,210 --> 00:23:43,463
ಮರೆತಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

331
00:23:43,547 --> 00:23:46,049
ಅಯ್ಯೋ ಅದಕ್ಕೇ ಬಂದಳು.

332
00:23:47,717 --> 00:23:49,761
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು?
- ಹೌದು.

333
00:23:49,845 --> 00:23:53,807
ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ,
ಸಮಾಜವು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿದೆ.

334
00:23:53,890 --> 00:23:57,144
ಸಹಜವಾಗಿ ನಾನು ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದೆ.

335
00:23:57,227 --> 00:23:58,437
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

336
00:24:00,230 --> 00:24:04,443
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಬರಹಗಾರರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

337
00:24:04,526 --> 00:24:07,988
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿ
ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಲ್ಲವೇ?

338
00:24:09,072 --> 00:24:11,825
ಈ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

339
00:24:12,409 --> 00:24:14,870
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನೀವು ಕುಳಿತ ತಕ್ಷಣ,

340
00:24:14,953 --> 00:24:18,248
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಮತದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ.

341
00:24:18,331 --> 00:24:21,835
ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

342
00:24:21,918 --> 00:24:25,464
ಆದರೆ ನಾವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ.

343
00:24:26,256 --> 00:24:28,717
ಇದು ಬದಲಾಗುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

344
00:24:28,800 --> 00:24:30,677
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

345
00:24:34,014 --> 00:24:35,098
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

346
00:24:44,774 --> 00:24:45,984
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ.

347
00:24:46,067 --> 00:24:47,777
ಮತದಾನ ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

348
00:24:47,861 --> 00:24:49,779
V ಯಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? ಧ್ವನಿ.

349
00:25:03,835 --> 00:25:08,215
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಅವರು ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದವರು
ತಂದೆಯಿಂದ. ನಾವು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:25:08,882 --> 00:25:09,716
ಏಕೆ?

351
00:25:09,799 --> 00:25:12,636
ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ ಪುರುಷರ.

352
00:25:12,719 --> 00:25:15,055
ಆದರೆ ಅವರು ಧರಿಸುವ ರೀತಿ.

353
00:25:15,847 --> 00:25:19,184
ಅವರು ಧರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ,
ಬಣ್ಣಗಳು ಸಹ.

354
00:25:19,684 --> 00:25:20,519
ನೋಡಿ?

355
00:25:22,187 --> 00:25:23,021
ಲಾರಾ...

356
00:25:24,689 --> 00:25:25,982
ಇದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

357
00:25:27,943 --> 00:25:29,903
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವಳು ಕಾಡು.

358
00:25:35,742 --> 00:25:37,160
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಓಸೇಜ್.

359
00:25:38,245 --> 00:25:39,621
ಇದನ್ನು ಗುಡ್ ಈಗಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

360
00:25:40,288 --> 00:25:42,207
ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

361
00:25:42,290 --> 00:25:45,502
ಸಹಜವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಅಗುಯಾ ಬೋವಾ ಅಲ್ಲ.

362
00:25:47,420 --> 00:25:48,964
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

363
00:25:55,345 --> 00:25:59,182
ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತಂದೆ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

364
00:25:59,266 --> 00:26:02,060
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು

365
00:26:02,143 --> 00:26:06,273
ಮತ್ತು ನಾವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

366
00:26:10,652 --> 00:26:12,946
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,

367
00:26:13,029 --> 00:26:15,824
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

368
00:26:16,950 --> 00:26:19,119
ಅವನು ಕೇಳಿದ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

369
00:26:19,202 --> 00:26:23,373
ನೀವು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

370
00:26:23,957 --> 00:26:26,459
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

371
00:26:26,543 --> 00:26:30,046
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿರಬಹುದು
ಗಮನ ಸೆಳೆಯದೆ.

372
00:26:30,547 --> 00:26:35,385
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಬಿಡಿ
ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

373
00:26:38,221 --> 00:26:40,932
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

374
00:26:41,016 --> 00:26:44,019
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬಹುದು.

375
00:26:44,102 --> 00:26:50,358
ಲೂಯಿಸ್ ಕುದುರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು
ಕಳೆದ ವಾರ.

376
00:26:51,192 --> 00:26:55,113
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮದೂ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

377
00:27:01,328 --> 00:27:03,580
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

378
00:27:25,477 --> 00:27:27,479
ನಾನು ಈ ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

379
00:27:29,564 --> 00:27:31,858
- ಅದು ಇರಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

380
00:27:59,260 --> 00:28:01,930
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

381
00:28:02,430 --> 00:28:05,517
ನೀವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು, ಜಾನ್, ಆದರೆ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

382
00:28:08,770 --> 00:28:10,814
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು.

383
00:28:19,072 --> 00:28:22,283
ನಾನು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಲೇಸಿಯ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಓವರ್.

384
00:28:24,369 --> 00:28:26,663
ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ,

385
00:28:28,289 --> 00:28:31,751
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ ಗಂಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

386
00:28:36,172 --> 00:28:40,009
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂದು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

387
00:28:41,928 --> 00:28:42,804
ಕಾಲರಾ.

388
00:28:45,640 --> 00:28:48,435
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ
ಅವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಾಕು ಇದ್ದಂತೆ.

389
00:28:50,687 --> 00:28:51,771
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

390
00:28:54,774 --> 00:28:57,944
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಏನು ಗಳಿಸಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಬದಲಿಗೆ?

391
00:29:00,739 --> 00:29:03,366
ದಯೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

392
00:29:03,450 --> 00:29:06,453
ಬಹುಶಃ ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ.

393
00:29:08,246 --> 00:29:11,833
ಯುದ್ಧವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದ್ದಿದೆ
ಈ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

394
00:29:14,210 --> 00:29:16,337
ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

395
00:29:17,922 --> 00:29:21,050
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ಅದು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

396
00:29:24,471 --> 00:29:28,600
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

397
00:29:30,018 --> 00:29:32,020
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

398
00:29:33,730 --> 00:29:35,982
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.88

399
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
ಅಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿ ಇವೆ.

400
00:30:00,715 --> 00:30:01,883
ನೋಡಿ?

401
00:30:01,966 --> 00:30:05,094
ಮತ್ತು ಅವು ಓಸೇಜ್ ಕುದುರೆಗಳು.

402
00:30:05,845 --> 00:30:08,264
ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು.

403
00:30:08,932 --> 00:30:13,603
ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳು ಅವಿವೇಕಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

404
00:30:13,686 --> 00:30:17,398
ನನಗೆ ಪ್ರಕಾರ ತಿಳಿದಿದೆ.

405
00:30:20,693 --> 00:30:21,820
ಮತ್ತು ಈಗ?

406
00:30:24,864 --> 00:30:26,699
ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋಣ.

407
00:30:31,287 --> 00:30:32,121
ತೋರಿಸು.

408
00:30:33,039 --> 00:30:35,166
ಎರಡು ಜೋಡಿ. ವಜ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಕರ್ಸ್.

409
00:30:38,503 --> 00:30:39,587
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

410
00:30:40,588 --> 00:30:42,674
ಹಲೋ ಹುಡುಗರೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

411
00:30:43,174 --> 00:30:45,009
ನಾವು ಈ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

412
00:30:46,469 --> 00:30:49,848
ಅನೇಕ ಜನರು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

413
00:30:55,228 --> 00:30:58,189
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

414
00:31:09,742 --> 00:31:11,286
ಶಾಂತ.

415
00:31:11,369 --> 00:31:12,328
ಶಾಂತ.

416
00:31:13,872 --> 00:31:16,958
ನಾವು ಈಗ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

417
00:31:18,293 --> 00:31:23,131
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ.

418
00:31:25,466 --> 00:31:26,885
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

419
00:31:28,136 --> 00:31:30,179
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ? ಇದು ತಪ್ಪೇ?

420
00:31:32,765 --> 00:31:35,852
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಲೇಸಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

421
00:31:36,352 --> 00:31:37,896
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:31:38,396 --> 00:31:39,772
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

423
00:31:49,073 --> 00:31:52,410
- ಜಗಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:31:54,495 --> 00:31:55,496
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

425
00:31:58,917 --> 00:32:00,084
ನನಗೂ.

426
00:32:00,752 --> 00:32:02,211
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

427
00:32:09,010 --> 00:32:10,053
ಲಿಂಡಾ ಪೆಟ್.

428
00:32:11,638 --> 00:32:13,973
- ಇನ್ನೊಂದು ಹೇಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಲಾರಾ?

429
00:32:14,557 --> 00:32:15,892
ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ,

430
00:32:15,975 --> 00:32:19,479
ನಾನು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬಾರದು,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ.

431
00:32:19,562 --> 00:32:22,565
ನೀವು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

432
00:32:28,196 --> 00:32:31,324
ಅವರಿಗೆ ಕಥೆ ಬೇಕು
ನಾವು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ

433
00:32:32,075 --> 00:32:34,202
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

434
00:32:34,869 --> 00:32:37,914
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ನಮ್ಮ ನಾಯಿ ಕೂಡ.

435
00:32:37,997 --> 00:32:39,040
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

436
00:32:40,375 --> 00:32:43,086
ಅನೇಕ ಬಂಡಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದುಹೋಗಿವೆ,

437
00:32:43,169 --> 00:32:46,881
ಆದರೆ ವಸಂತ ಮಳೆ
ಅವರು ನದಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

438
00:32:47,382 --> 00:32:50,051
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುದುರೆಗಳು
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ

439
00:32:50,134 --> 00:32:53,930
ಮತ್ತು ಕರೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

440
00:32:54,013 --> 00:32:56,349
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೆಳೆಯಬೇಕಾದರೆ,

441
00:32:56,432 --> 00:32:59,143
ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು

442
00:32:59,227 --> 00:33:01,604
ರೈಲುಮಾರ್ಗ ಬರುವ ಮೊದಲು.

443
00:33:01,688 --> 00:33:04,357
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಘಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು

444
00:33:04,440 --> 00:33:07,026
ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ದಿನದ ಹಬ್ಬ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

445
00:33:07,110 --> 00:33:08,653
- ಅದ್ಭುತ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

446
00:33:10,738 --> 00:33:12,949
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

447
00:33:15,034 --> 00:33:17,370
ನಾವು ಸ್ತ್ರೀ ಸಮಾಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

448
00:33:17,453 --> 00:33:22,166
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ?

449
00:33:24,460 --> 00:33:26,879
ಬಹುಶಃ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿಗೆ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

450
00:33:28,047 --> 00:33:29,924
ಯಾರಾದರೂ ಒಪ್ಪದ ಹೊರತು?

451
00:33:38,891 --> 00:33:40,226
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸೋಣವೇ?

452
00:33:45,356 --> 00:33:46,816
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

453
00:33:54,532 --> 00:33:55,867
ಕ್ಯಾಲೆಬ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

454
00:33:58,036 --> 00:33:59,454
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

455
00:33:59,954 --> 00:34:02,290
ನಾವು ಎಡಿತ್ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಜಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

456
00:34:03,624 --> 00:34:06,335
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರರಲ್ಲ.

457
00:34:06,836 --> 00:34:08,796
ಅವರ್ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

458
00:34:08,880 --> 00:34:11,049
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ

459
00:34:11,132 --> 00:34:15,261
ಅಥವಾ ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಬಂದಾಗ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

460
00:34:16,763 --> 00:34:20,558
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಏಕೆ? ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

461
00:34:23,186 --> 00:34:25,396
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂದು.

462
00:34:28,149 --> 00:34:31,402
- ಇದು ಸುಳ್ಳು.
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

463
00:34:31,486 --> 00:34:34,697
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

464
00:34:38,951 --> 00:34:42,955
ಮೇರಿಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ!

465
00:34:43,039 --> 00:34:46,876
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಬ್.
ನೀವು ಕೊಳಕು ಅನಾಥರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

466
00:34:56,177 --> 00:34:58,054
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಕ್ಯಾಲೆಬ್!

467
00:35:00,932 --> 00:35:01,891
ಹುಡುಗಿಯರು.

468
00:35:02,433 --> 00:35:05,895
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಎಡಿತ್ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಜಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

469
00:35:23,538 --> 00:35:25,665
ವಿದಾಯ, ಲಾರಾ. ವಿದಾಯ, ಮೇರಿ.

470
00:35:27,166 --> 00:35:28,334
ಏನಾಯಿತು, ತಾಯಿ?

471
00:35:29,168 --> 00:35:30,128
ಏನಾಯಿತು?

472
00:35:33,714 --> 00:35:35,341
ಇಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಿ.

473
00:36:09,750 --> 00:36:10,793
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

474
00:36:13,588 --> 00:36:15,131
ಜೆಮ್ಮಾ ಅವಳು.

475
00:36:16,507 --> 00:36:18,759
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನ.

476
00:36:20,052 --> 00:36:21,304
ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ.

477
00:36:25,099 --> 00:36:28,644
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯುದ್ಧಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಜೆಮ್ಮಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ.

478
00:36:32,064 --> 00:36:33,191
ದೂರ ಬಂದೆ?

479
00:36:36,235 --> 00:36:37,570
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

480
00:36:55,546 --> 00:36:56,589
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

481
00:37:14,357 --> 00:37:15,191
ತಾಯಿ!

482
00:37:16,067 --> 00:37:17,693
ತಾಯಿ, ಇದು ಪೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿ!

483
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವಂತೆ,

484
00:37:24,825 --> 00:37:28,663
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ
ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಮಾಜದ.

485
00:37:35,461 --> 00:37:37,171
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

486
00:37:38,130 --> 00:37:39,382
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

487
00:37:39,882 --> 00:37:41,092
ಅವರೂ ಕೂಡ.

488
00:37:48,099 --> 00:37:50,935
- ನೀವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು.

489
00:37:51,435 --> 00:37:52,603
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

490
00:38:03,155 --> 00:38:04,949
ನೀನು ಬೇಡ ಮೂರ್ಖ.

491
00:38:14,333 --> 00:38:17,253
- ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ?
- ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

492
00:38:22,133 --> 00:38:23,384
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

493
00:38:26,262 --> 00:38:28,431
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಲ್ದಾಣ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:38:46,949 --> 00:38:48,200
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಹೌದು.

495
00:39:10,389 --> 00:39:11,557
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ.

496
00:39:12,558 --> 00:39:13,476
ನೀವು ಮತ್ತು ಲೇಸಿ.

497
00:39:17,355 --> 00:39:19,065
ಹುಡುಗಿಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

498
00:39:22,193 --> 00:39:24,612
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಬಾರದು.

499
00:39:28,074 --> 00:39:28,991
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

500
00:39:59,772 --> 00:40:02,775
- ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

501
00:40:02,858 --> 00:40:06,487
ದಯವಿಟ್ಟು? ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

502
00:40:09,281 --> 00:40:12,118
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

503
00:40:12,201 --> 00:40:14,703
"ಸ್ವೀಟ್ ಬೈ-ಅಂಡ್-ಬೈ". ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

504
00:40:28,926 --> 00:40:32,930
ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಭೂಮಿ ಇದೆ

505
00:40:34,640 --> 00:40:39,145
ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ದೂರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

506
00:40:40,146 --> 00:40:44,400
ಯಾಕಂದರೆ ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

507
00:40:45,484 --> 00:40:48,279
ನಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು...

508
00:40:48,779 --> 00:40:49,613
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

509
00:40:51,157 --> 00:40:55,661
ಮೀರಿದ ಸಿಹಿಯಲ್ಲಿ

510
00:40:56,620 --> 00:41:01,167
ನಾವು ಆ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

511
00:41:02,334 --> 00:41:06,630
ಮೀರಿದ ಸಿಹಿಯಲ್ಲಿ

512
00:41:07,798 --> 00:41:11,886
ನಾವು ಆ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

513
00:41:23,939 --> 00:41:24,773
ಇನ್ನೊಂದು.

514
00:41:25,274 --> 00:41:26,192
ಹೌದು.

515
00:41:52,968 --> 00:41:56,597
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವಿತ್ತು
ಆ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

516
00:43:28,522 --> 00:43:33,527
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಸುಸಾನಾ ಬೆನಾರ್ಡ್

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net